Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
128 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cứng cả lưỡi, và chắc là anh ta sẽ chết thôi vì Don
Quixote lúc này như điên như dại. May sao mấy người
phụ nữ trong xe, từ nãy đến giờ hồi hộp chứng kiến
cuộc giao tranh khủng khiếp, chạy vội lại tha thiết van
xin chàng hiệp sĩ rủ lòng thương tha tội chết cho kỵ sĩ
của họ. Don Quixote nghiêm giọng đáp với một vẻ đầy
tự hào:
- Thưa quý phu nhân xinh đẹp, tôi rất sung sướng thể
theo lời yêu cầu đó với điều kiện là anh chàng hiệp sĩ
này phải hứa tới làng Toboso trình diện trước nàng
Dulcinea vô song để tùy nàng định đoạt số phận cho.
Mấy người phụ nữ đáng thương chẳng cần biết Don
Quixote đặt điều kiện gì, cũng chẳng hỏi xem Dulcinea
là ai, hứa bừa rằng kỵ sĩ của họ sẽ thi hành nghiêm
chỉnh lệnh của chàng.
- Nếu đã hứa thì tôi tha tội chết cho nó, Don Quixote
nói, trừng trị như vậy cũng đủ rồi.
