Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1361 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXXV
KỂ TIẾP VỀ VIỆC DON QUIXOTE HỌC
ĐƯỢC CÁCH GIẢI PHÉP CHO DULCINEA,
CÙNG NHỮNG CHUYÊN LẠ LÙNG KHÁC
Mọi người thấy một cỗ xe đi tới theo tiếng nhạc du
dương, loại xe khải hoàn, với sáu con la cái lông màu
nâu, mình phủ vải trắng, trên lưng mỗi con có một thầy
tu cũng mặc toàn trắng, rước một bó đuốc to bằng sáp
ong đang cháy. Chiếc xe này to gấp đôi, thậm chí gấp
ba các xe trên; trong xe và hai bên thành có mười hai
thầy tu cũng mặc đồ trắng như tuyết và cũng cầm đuốc,
một cảnh tượng vừa kỳ lạ vừa rùng rợn. Trên một cái
ngai cao có một nữ sơn thần khoác chiếc áo nhiều lớp
bằng chỉ bạc với muôn ngàn vảy vàng óng ánh, nếu
không có vẻ sang trọng thì ít nhất cũng đập vào mắt.
Mặt nữ sơn thần phủ một tấm the mỏng láng bóng, in rõ
một khuôn mặt thiếu nữ rất xinh. Dưới ánh đuốc sáng
rực có thể nhìn rõ dung nhan và đoán được tuổi chỉ
khoảng trên mười bảy, dưới đôi mươi. Bên cạnh nữ sơn
thần là một nhân vật mặc một chiếc áo dài lượt thượt tới
