Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1359 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ta là hiền nhân Lirgandeo.
Ông ta không nói gì nữa và xe đi luôn. Một chiếc xe
khác giống hệt nối đuôi; một ông già cũng ngồi trên
ngai, bảo dừng xe lại rồi cũng nói bằng một giọng
nghiêm trang:
- Ta là hiền nhân Alquife, bạn chí thiết của bà
Urganda Vô Danh.
Cỗ xe lại đi qua.
Một xe nữa lại lăn tới, cũng trang trí như vậy, nhưng
người ngồi trên ngai không cao tuổi như hai ông già cao
tuổi nọ mà to lớn, lực lưỡng, mặt mày khó coi; khi xe
tới nơi, nhân vật này cũng đứng lên, nói giọng the thé,
ghê rợn:
- Ta là pháp sư Arcalaus, kẻ tử thù của Amadis nước
Gau! và cả họ nhà hắn.
Chiếc xe đi luôn. Được một quãng, cả ba xe dừng
lại, tiếng rít của bánh xe cũng tắt hẳn. Rồi lại nghe thấy
một thứ âm thanh khác, nói đúng hơn, âm nhạc du
dương nổi lên. Sancho mừng lắm, coi đó là điềm lành;
bác bảo bà công tước mà bác không rời nửa bước.
