Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1357 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Mọi người lại được một phen kinh ngạc, nhất là
Sancho và Don Quixote, Sancho vì thấy thiên hạ cứ
khăng khăng Dulcinea bị phù phép mặc dù sự thật
không thế, Don Quixote vì không biết những chuyện
mình thấy ở dưới hang Montesinos thực hư ra sao.
Trong bụng còn đang băn khoăn, bỗng công tước
hỏi:
- Ngài Don Quixote có định chờ họ không?
- Sao lại không, Don Quixote đáp. Tôi sẽ chờ, vững
vàng và dũng cảm, dù cho quân cả địa ngục kéo tới
đánh tôi.
- Nếu tôi còn nhìn thấy con quỷ sứ nào và nghe thấy
tiếng tù và nào nữa, tôi sẽ chuồn thôi, Sancho nói.
Lúc này trời đã tối mịt; khắp rừng có rất nhiều ánh
lửa chập chờn như thể khí khô dưới đất bốc lên trời,
nom tựa những ngôi sao băng. Một âm thanh ghê rợn
bỗng nổi lên, tựa như có những bánh xe bò rất to đang
lăn ken két, dữ dội, liên hồi, khiến chó sói và gấu trên
đường cũng phải bỏ chạy. Cảnh này chưa hết, lại có
thêm cảnh khác làm cho không khí càng thêm rùng rợn:
dường như bốn mặt khu rừng đang có những trận giao
