Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1355 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
công tước giật mình, bà công tước ngơ ngác, Don
Quixote kinh ngạc, Sancho Panza run rẩy, cả những
người biết chuyện cũng phát hoảng. Mọi người còn
đang bồn chồn, bỗng đâu mọi âm thanh ngừng bặt, rồi
một anh phu trạm cải trang làm quỷ sứ phi ngựa qua
trước mặt; anh ta không có kèn; dùng một chiếc tù và to
tướng phát ra những tiếng the thé ghê tai.
- Hỡi người anh em phu trạm, công tước hỏi, anh là
ai và đi đâu? Có những nhà binh nào đi qua khu rừng
này vậy?
Phu trạm dữ tợn đáp:
- Ta là quỷ sứ; ta đi tìm Don Quixote xứ Mancha;
những người sắp qua đây là sáu đội pháp sư dặn nàng
Dulcinea làng Toboso vô song bị phù phép trên một cỗ
xe khải hoàn. Cùng đi với người Pháp Montesinos vĩ
đại tới đây chỉ bảo cho Don Quixote cách giải trừ pháp
thuật cho nàng.
- Nếu anh là quỷ sứ như lời anh nói - trông anh cũng
có vẻ quỷ sứ thật - hẳn anh phải nhận ra hiệp sĩ Don
Quixote xứ Mancha đây vì anh ta đang đứng trước mặt
ngài.
