Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1356 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thề có Chúa và linh hồn, quỷ sứ đáp, ta không để
ý; đầu óc ta bận bao nhiêu chuyện thành thử quên
khuấy việc quan trọng nhất lúc này.
Sancho nhận xét:
- Chắc hẳn anh chàng quỷ sứ này là dân lương thiện
và ngoan đạo nếu không, anh ta đã chẳng thề có Chúa
và linh hồn. Mới hay, dưới địa ngục cũng có thể có
người tốt.
Quỷ sứ vẫn ngồi trên mình ngựa, đưa mắt về phía
Don Quixote, nói:
- Hỡi hiệp sĩ Sư Tử (mong sao ta nhìn thấy ngươi sa
vào nanh vuốt của chúng), hiệp sĩ Montesinos dũng cảm
và bất hạnh phái ta đến bảo ngươi chờ chàng ở chỗ ta
gặp ngươi; chàng sẽ dẫn con người có tên là Dulcinea
làng Toboso tới và có nhiệm vụ bảo cho ngươi điều cần
thiết phải làm để giải phép cho nàng. Ta đến đây vì việc
đó, nay đã xong, ta không ở lại làm gì. Cầu cho những
quỷ sứ như ta ở lại với ngươi, còn các thiên thần ở lại
với những vị này.
Nói xong quỷ sứ rúc tù và inh ỏi, quay ngựa đi biến,
chẳng ai kịp hỏi han gì.
