Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1406 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XL
NÓI VỀ NHỮNG ĐIỀU CÓ LIÊN QUAN
MẬT THIẾT TỚI CUỘC PHIÊU LƯU NÀY VÀ
CUỐN SÁCH ĐÁNG GHI NHỚ NÀY
Quả thật, tất cả những ai thích loại sách như cuốn
sách này đều phải biết ơn người đã khai sinh ra nó là
hiền sĩ Hamete vì ông đã công phu kể lể tỉ mỉ đầu đuôi
câu chuyện, một chi tiết nhỏ cũng không bỏ sót và cũng
làm sáng tỏ. Ông phác họa những tư tưởng, phát hiện ý
nghĩ, trả lời câu hỏi ngầm, làm rõ điều nghi vấn, giải
đáp thắc mắc, tóm lại, ông tỏ ra muốn đi sâu vào những
khía cạnh nhỏ nhất của sự việc. Ôi, tác giả kiệt xuất! Ôi,
Don Quixote hạnh phúc! Ôi, Dulcinea trứ danh! Ôi,
Sancho Panza hóm hỉnh! Mong sao các người - tất cả
cũng như từng cá nhân - sống muôn đời để làm vui và
tiêu khiển cho thiên hạ.
Sách kể lại rằng khi thấy bà Doloride ngất, Sancho
nói:
- Nhân danh một người lương thiện và tổ tiên cả họ
Panza nhà tôi, xin thề là tôi chưa hề nghe hoặc thấy một
