Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1408 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi sẽ vặt trụi bộ râu của tôi ngay trên đất nước
người Moor nếu không trừ khử được những bộ râu của
các bà.
Lúc này, nữ Bá tước Trifaldi đã hồi tỉnh, bà nói:
- Thưa hiệp sĩ dũng cảm, tiếng vang lời hứa của ngài
rung động bên tai tôi trong cơn mê sảng khiến tôi trở lại
tỉnh táo. Một lần nữa, tôi khẩn cầu hiệp sĩ giang hồ trứ
danh và dũng cảm hãy biến lời hứa hẹn tốt đẹp của ngài
thành hành động.
- Cái đó không tùy thuộc vào tôi, Don Quixote đáp;
phu nhân hãy cho biết tôi phải làm việc gì vì lòng can
đảm của tôi đã sẵn sàng phụng sự phu nhân.
- Việc là như thế này, bà Doloride đáp; từ đây tới
vương quốc Candaya, nếu đi đường bộ là năm ngàn
dặm cộng thêm hoặc trừ đi hai dặm; nếu đi trên không
trung và theo đường thẳng thì chỉ hết ba ngàn hai trăm
hai mươi bảy dặm. Xin nói thêm rằng Malambruno có
dặn tôi là khi nào tôi may mắn gặp được người hiệp sĩ
cứu mệnh, lão sẽ gửi cho một con ngựa thật hay, không
bất kham như loại ngựa thuê; hình như đó là con ngựa
gỗ mà chàng Pierre dũng cảm đã cưỡi để bắt cóc nàng
Magalona xinh đẹp. Con ngựa có một cái chốt ở trán
