Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1409 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
dùng để điều khiển thay cho dây cương; nó bay trên trời
rất lẹ làng, tưởng đâu có cả một bầy quỷ mang nó đi
vậy. Theo lời truyền, con ngựa do hiền nhân Merlin
sáng chế; ông ta cho một người bạn là Pierre mượn, anh
chàng này đã dùng nó để chu du thiên hạ và, theo người
ta đồn, đã bắt cóc nàng Magalona xinh đẹp, đặt nàng
ngồi ở mông ngựa rồi bay lên không trung khiến những
người dưới đất ngẩn mặt nhìn theo. Merlin chỉ cho
những người thân thiết mượn hoặc những ai trả giá cao,
và từ thời chàng Pierre tới giờ, không biết có ai được
cưỡi nó nữa không. Malambruno đã dùng pháp thuật
chiếm đoạt con ngựa, dùng nó để thỉnh thoảng đi đây đó
khắp thế gian, hôm nay ở đây, mai ở Pháp, hôm sau ở
Potosi. Có cái hay là con ngựa không ăn, không ngủ,
không làm mòn móng sắt, cứ phi nước kiệu trên không
mặc dù không có cánh, người cưỡi có thể cầm một cái
chén đầy nước mà không sánh ra ngoài giọt nào vì nó
phi rất êm; chính vì thế mà nàng Magalona xinh đẹp rất
thích cưỡi nó.
Nghe thấy vậy, Sancho có ý kiến:
