Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1410 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Muốn êm ả, nhẹ nhàng, không gì bằng con xám của
tôi; tuy nó không đi được trên không trung, song ở dưới
đất, tôi dám thách tất cả các nước kiệu trên đời này.
Mọi người ồ lên cười; bà Doloride kể tiếp:
- Nếu như Malambruno thật sự muốn kết thúc nỗi
bất hạnh của chúng tôi, trong vòng nửa tiếng đồng hồ
sau khi trời tối, con ngựa đó sẽ có mặt tại đây vì lão đã
nói với tôi rằng lão sẽ báo hiệu cho biết khi nào tôi tìm
được người hiệp sĩ cần thiết bằng cách phái con ngựa
tới, bất cứ ở đâu, một cách nhanh chóng gọn gàng.
Chẳng hay con ngựa đó chở được mấy người?
Sancho hỏi.
Bà Doloride đáp:
- Hai người, một người ngồi yên còn một người ngồi
mông ngựa. Thông thường, hai người đó là hiệp sĩ và
giám mã một khi không có tiểu thư nào bị bắt cóc.
- Thưa phu nhân Doloride, Sancho nói, xin cho biết
tên con ngựa là gì.
Doloride đáp:
- Tên nó không phải là Pegasus như tên con ngựa
của Bellerophon, không phải là Bucephalus như ngựa
