Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1508 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XLVIII
CHUYỆN XẢY RA GIỮA DON QUIXOTE
VÀ DONA RODRIGUEZ, BÀ QUẢN GIA CỦA
CÔNG TƯỚC PHU NHÂN, CÙNG NHỮNG SỰ
KIỆN KHÁC ĐÁNG GHI NHỚ ĐỜI ĐỜI
Bị thương nặng, mặt mũi đầy băng quấn và những
dấu vết không phải của bàn tay Chúa mà do những
móng mèo cào, chàng Don Quixote buồn rười rượi. Âu
cũng là những bất hạnh thông thường của hiệp sĩ giang
hồ vậy! Trong sáu ngày liền, chàng không ló mặt ra
ngoài. Một đêm, còn đang thao thức suy nghĩ về cảnh
ngộ của mình và mối tình đeo đẳng của nàng Altisidora,
bỗng đâu thấy có người mở khóa phòng. Chàng tưởng
ngay là cô thị nữ si tình định đến xúc phạm lòng chung
thủy và đẩy chàng tới chỗ thất tín, không trọn đạo với
tình nương Dulcinea làng Toboso. “Không, chàng thầm
nghĩ và nói khá to cho người bên ngoài nghe thấy,
không một giai nhân nào trên đời này có thể làm cho ta
từ bỏ người tình mà hình ảnh đã in sâu khắc đậm vào
trái tim và tận đáy lòng này. Dù cho nàng biến thành cô
