Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1506 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
điều phải thưa với quan lớn là thằng con trai tôi bị ma
ám mỗi ngày tới ba bốn lượt, có lần ngã dúi vào lửa,
mặt mũi dăn dúm như da trống, mắt lúc nào cũng kèm
nhèm. Tính tình nó hiền như một thiên thần, nếu không
nhiều lúc tự đấm thùm thụp vào người, chắc hẳn là một
ông thánh.
- Anh còn muốn gì nữa không? Sancho hỏi.
- Bẩm còn nhưng không dám nói ạ, bác nông phu
đáp. Nhưng thôi, xin cứ nói, để trong bụng làm gì cho
thối ra, muốn sao cũng mặc. Thưa rằng tôi muốn xin
quan lớn cấp cho ba trăm hoặc sáu trăm ducat để giúp
cho thằng tú nhà tôi làm vốn, tôi muốn nói là giúp cho
nó có tiền sắm sửa vì vợ chồng nó phải ra ở riêng,
không phụ thuộc vào ông bố vợ hay bố chồng khó tính.
- Nghĩ xem còn muốn gì nữa nào, Sancho lại bảo;
đừng vì ngại ngùng xấu hổ mà không nói.
- Bẩm, hết ạ.
Bác nông phu vừa dứt lời, quan thống đốc đứng phắt
dậy, vớ cái ghế của mình thét lớn:
- Mẹ kiếp, lão nhà quê thô lỗ cục cằn kia, bước ngay
cho khuất mắt ta kẻo ta lấy ghế phang vỡ đầu bây giờ.
