Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1505 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tha hồ cho anh vẽ, Sancho bảo, ta cũng thích vẽ,
giả sử ăn uống rồi, bức tranh của anh sẽ là món tráng
miệng ngon nhất đời đối với ta.
Bác nông phu đáp:
- Tôi xin hậu tạ quan lớn, song bây giờ chưa phải
lúc. Xin nói thêm là nếu có thể mô tả thân hình cao lớn
vạm vỡ của nó, chắc hẳn mọi người phải phục lăn, song
điều đó không làm được vì lưng nó còng, gù đến nỗi
đầu gối chạm mồm; có điều hiển nhiên là nếu nó đứng
thẳng được, đầu sẽ chạm nóc nhà; tay liệt, không duỗi
ra được, nếu không nó đã chìa tay làm vợ thằng tú nhà
tôi, tuy nhiên những chiếc móng tay dài và cong queo
chứng tỏ bàn tay đẹp như nặn khuôn.
- Thôi đủ rồi, Sancho ngắt, nên biết rằng người anh
em đã tả con bé từ đầu đến chân. Bây giờ muốn gì hãy
nói thẳng, đừng quanh co ngoắt ngoéo, thêm thêm bớt
bớt mãi.
Bác nông phu nói:
- Bẩm quan lớn, tôi muốn xin quan viết cho một lá
thư giới thiệu tôi với ông thông gia tương lai, yêu cầu
cho cưới ngay vì hai bên đều ngang lực ngang tài. Có
