Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1503 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Lại một ông Tirteafuera nữa đây! Sancho kêu lên.
Người anh em hãy đi thẳng vào việc; ta có thể nói là
biết rất rõ Miguelturra vì làng này ở ngay cạnh làng ta.
Bác nông phu tiếp:
- Chả là nhờ Chúa thương, tôi lấy vợ có cheo cưới
hẳn hoi và được Thiên Chúa Giáo hội công nhận. Tôi
có hai con trai đang đi học, thằng út học thi tú tài, thằng
cả học thi cử nhân. Một mình tôi gà trống nuôi con vì
vợ tôi đã chết, nói đúng hơn, bị một lão lang băm giết
chết bằng cách cho uống thuốc xổ trong lúc có mang.
Ví thử Chúa để cho mẹ tròn con vuông, được thêm
thằng con trai, tôi sẽ cho học tiến sĩ để nó khỏi ganh tị
với hai anh là ông tú ông cử.
- Té ra nếu vợ anh không chết hoặc không bị giết
chết, anh sẽ không góa vợ, Sancho bảo.
- Bẩm quan, tất nhiên là không, bác nông phu đáp.
- À ra thế đấy! Sancho ra vẻ gật gù. Thôi, người anh
em nói nhanh lên vì giờ này làm một giấc tốt hơn ngồi
giải quyết công việc.
Bác nông phu kể tiếp:
