Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1502 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ông thiện trưởng ơi, Sancho bảo, bây giờ bác sĩ
Pedro Recio không có ở đây, liệu tôi có thể ăn chút gì
đặc và có chất không, dù chỉ là mẩu bánh mì và củ
hành.
- Bữa tối nay, chúng tôi sẽ bù, quan lớn sẽ được thỏa
mãn và được thanh toán đầy đủ, thiện trượng đáp.
- Cầu Chúa giúp cho, Sancho nói.
Lúc này, bác nông phu vào, mặt mũi nom lương
thiện, cách xa hàng ngàn dặm cũng biết là người hiền
lành tử tế. Câu đầu tiên bác hỏi là:
- Ai là quan thống đốc ở đây ạ?
Thầy ký đáp :
- Còn ai nữa ngoài quan đang ngồi trên ghế kia.
- Nếu vậy, tôi xin bày tỏ lòng cung kính trước quan
lớn.
Nói rồi, bác quỳ xuống, xin hôn tay. Sancho gạt đi,
bảo đứng lên và hãy trình bày điều định nói. Bác nông
phu đứng dậy thưa:
- Bẩm quan lớn, tôi làm nghề cày ruộng, quê ở
Miguelturra, một làng cách Ciudad Real hai dặm.
