Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1507 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Đồ hạ lưu, ba que, họa sĩ quỷ sứ, dám vác mặt đến xin
sáu trăm ducat vào lúc này ư? Ta đào đâu ra tiền đó, tên
thối tha kia? Và dù có chăng nữa, việc gì ta phải cho mi,
hở thằng ngu si đần độn? Cả làng Miguelturra và cả ổ
nhà Perlerino liên can gì đến ta? Nghe đây: cút ngay đi
nếu không, có ngài công tước chứng giám, ta đã nói là
làm. Mi chẳng phải dân Miguelturra gì hết mà là một
tên bịp bợm được địa ngục phái lên đây hòng cám dỗ ta.
Tên bất nhân bạc ác kia trả lời đi: ta mới nhậm chức
thống đốc được ngày rưỡi, vậy mà mi bắt ta phải có sáu
trăm ducat ư?
Thấy thiện trưởng ra hiệu, bác nông phu vội cắm đầu
chuồn thẳng, trong bụng chỉ lo quan thống đốc quá giận
làm thật: quả tình, anh chàng ranh mãnh này đóng vai
bác nông phu rất khéo.
Ta cứ mặc cho Sancho nổi cơn thịnh nộ và hãy quay
về với Don Quixote. Khi chúng ta cùng chàng chia tay,
mặt mũi chàng đầy băng, phải mất tám ngày trời để
chữa cho lành những vết mèo cào. Trong thời gian đó,
có một ngày chàng đã gặp một chuyện mà tác giả
Hamete hứa sẽ kể tỉ mỉ tường tận như ông vẫn thường
làm khi soạn sách này, dù là những chi tiết nhỏ nhất.
