Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1510 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lại tưởng là yêu tinh thần nữ khoác bộ áo đó vào người
đến hại mình, vội làm dấu lia lịa. Hình ma vẫn tiến lại
gần và khi tới giữa phòng, nó ngước mắt nhìn lên thì
thấy Don Quixote đang ra sức làm dấu. Nếu như chàng
hiệp sĩ hoảng sợ khi nhìn thấy ma, ngược lại bà quản
gia cũng rụng rời khi thấy bộ dạng của chàng, thân hình
cao lêu đêu, nước da vàng vọt, khăn trắng toát trùm kín
từ đầu đến chân, mặt mày băng bó không ra hồn người,
bà vội kêu to:
- Lạy Chúa Jesus! Cái gì thế này?
Trong cơn hoảng hốt, cây bạch lạp rời khỏi tay; thấy
trong phòng tối om, bà quản gia vội quay lưng chạy ra
cửa, lập cập vướng chân vào gấu gáy, ngã vật ra sàn.
Don Quixote cất tiếng run run hỏi:
- Dù ngươi là hình ma hay gì chăng nữa, ta khẩn
khoản xin hãy nói ngươi muốn gì ở ta. Nếu ngươi là
hồn oan, hãy cho ta biết, ta sẽ mang hết sức mình giúp
đỡ vì ta là người theo đạo Ki tô và muốn làm điều tốt
cho mọi người. Chính vì vậy mà ta đã gia nhập hiệp sĩ
đạo, chuyên đi làm việc thiện, kể cả cho những linh hồn
có tội.
