Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1522 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XLIX
SANCHO PANZA ĐÃ GẶP NHỮNG
CHUYỆN GÌ TRONG KHI ĐI TUẦN TRÊN
ĐẢO?
Chúng ta đã chia tay với ngài thống đốc vĩ đại khi
ngài đang nổi nóng với bác nông dân kiêm họa sĩ bịp
bợm. Nguyên do bác này làm theo lệnh của quản gia
trưởng, quản gia trưởng lại theo lệnh của công tước, với
mục đích trêu ghẹo Sancho. Song, tuy ngu đần, vụng
về, cục mịch, Sancho tỏ ra chẳng phải tay vừa. Bác nói
với mọi người, trong đó có cả bác sĩ Pedro Recio lúc
này đã quay trở vào sau khi bức mật thư của ngài công
tước đã được đọc.
- Bây giờ ta mới thật hiểu rằng quan tòa và thống
đốc phải làm bằng đồng thau để mà chịu được sự quấy
rầy của những kẻ kiện cáo muốn người ta từng ngày
từng giờ phải nghe chúng trình bày và phải giải quyết
ngay; chúng chỉ biết việc mình, ai chết mặc ai. Và nếu
quan tòa không nghe hoặc không giải quyết vì không
làm được hay vì không phải ngày có phiên tòa, thế là
