Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1524 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mong đợi đã tới. Bữa tối có thịt bò hầm với hành và
cẳng bò luộc, thịt không được non lắm. Bác ăn hết
nhẵn, thấy ngon lành hơn được người ta cho ăn món
chim đa đa Milan, gà lôi Rome, thịt bê Soirento, chim
gia cô Moron hay ngỗng Lavajos. Giữa bữa, bác quay
sang bảo bác sĩ:
- Ông bác sĩ này, từ rày ông khỏi phải lo kiếm cho
tôi những món quá cầu kỳ vì như vậy là làm hại dạ dày
của tôi vốn đã quen với thịt dê, thịt bò, thịt mỡ, thịt
muối, củ cải và hành; nếu có lúc nào nhồi nhét cao
lương mỹ vị vào, nó sẽ phải nhận một cách miễn cưỡng,
có khi còn ọe ra. Điều ông thiện trưởng nên làm là hãy
cho tôi ăn món hổ lốn, càng hổ lốn càng ngon miệng;
ông có thể trộn bất cứ món gì vào cũng được, miễn là
món ăn, tôi sẽ nhớ ơn ông và có ngày đền ơn. Và đừng
ai trêu tôi vì chúng ta không chết thì sống. Lúc sống,
phải ăn ở với nhau cho vui vẻ thuận hòa vì Chúa mang
lại ánh sáng cho tất cả mọi người. Tôi cai trị hòn đảo
này, không giẫm chân ai và cũng không cho ai giẫm
chân. Mọi người hãy tỉnh táo đề phòng; xin nói để các
ông biết là tình hình không yên ổn đâu và nếu có dịp,
