Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1525 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thiên hạ sẽ biết tài thôi. Không ư, nếu anh là mật ngọt,
lũ ruồi kia sẽ nuốt chửng ngay!
Viên thiện trưởng thưa:
- Những lời quan thống đốc nói thật là chí phải.
Thay mặt cho dân chúng trên đảo, tôi xin cam đoan là
mọi người sẽ cúc cung tận tụy phụng sự ngài vì cách cai
trị khôn ngoan của ngài ngay từ những buổi đầu khiến
họ không thể nghĩ hoặc làm điều gì phương hại tới công
việc của ngài.
- Tôi cũng tin như vậy, Sancho đáp; chỉ có những kẻ
ngu ngốc mới nghĩ và làm khác. Tôi muốn nhắc lại rằng
các ông hãy quan tâm tới nơi ăn chốn ở cho tôi cũng
như cho con xám của tôi vì đó là việc quan trọng và cần
thiết nhất; khi nào đến giờ, ta sẽ đi tuần quanh đảo. Tôi
có ý định quét sạch mọi rác rưởi và bọn du đãng, lười
biếng, trụy lạc vì xin các bạn biết cho rằng những kẻ ăn
không ngồi rồi trong một quốc gia cũng giống như ong
vò vẽ trong tổ ong, chuyên ăn mật do thợ làm ra. Tôi sẽ
bênh vực người làm ruộng, bảo tồn đặc quyền của nhà
quý tộc, khen thưởng người có đức và nhất là tôn trọng
tôn giáo và các nhà tu hành. Các bạn thấy thế nào? Tôi
nói có câu nào đúng không, hay đầu óc tôi mụ mẫm rồi?
