Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1527 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Chúa và đức vua soi xét cho! Có lẽ nào chịu để cho
chúng ăn cướp công khai trên đất này và đánh người
giữa đường giữa chợ như vậy.
- Bình tĩnh lại, hỡi con người lương thiện, Sancho
bảo, hãy nói cho ta biết nguyên nhân vụ xung đột này,
ta là quan thống đốc đây.
Địch thủ của anh ta nói tranh:
- Bẩm quan thống đốc, xin thưa vắn tắt như sau: xin
ngài biết cho rằng gã quý tộc này vừa được trên một
ngàn real trong sòng bạc trước mặt kia, có Trời biết
bằng cách nào. Tôi cũng có mặt tại đó và giải quyết
những ván bạc mập mờ có lợi cho gã nhưng trái với
lương tâm tôi. Sau đó hắn cầm tiền rồi đứng lên tôi cứ
tưởng hắn sẽ thưởng cho ít nhất một đồng tiền vàng
theo thường lệ đối với những người quý phái như tôi, có
mặt tại đó để làm trọng tài, bao che những kẻ gian lận
và ngăn chặn những cuộc xung đột, nào ngờ hắn đút
tiền vào túi rồi đi thẳng. Tưng hửng, tôi bèn chạy theo,
lấy lời tử tế nhã nhặn xin hắn cho tám real vì hắn biết
tôi là người quân tử, không có nghề nghiệp lợi tức bởi
chưng cha mẹ tôi không dạy cho nghề gì và cũng chẳng
để lại của cải. Tên xảo trá, quỷ quyệt hơn Cacus và gian
