Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1529 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
và lợi tức, ăn không ngồi rồi kia, cầm lấy một trăm real
và nội trong ngày mai phải đi biệt xứ mười năm khỏi
đảo này, nếu không làm đúng sẽ phải thi hành ở bên kia
thế giới vì chính tay ta sẽ bêu đầu anh trước cổng thành
hoặc ít nhất ra lệnh cho đao phủ thực hiện. Thôi, không
ai được nói đi nói lại kẻo bị nghiêm trị.
Thế là một bên bỏ tiền ra, một bên nhận rồi đi khỏi
đảo, bên kia về nhà. Quan thống đốc nói:
- Hoặc ta chịu thua, hoặc ta sẽ quét sạch các sòng
bạc vì theo ta, chúng rất có hại.
Một viên nha lại thưa:
- Ít ra quan lớn cũng không quét được sòng bạc này
vì chủ sòng là nhân vật có thế lực; vả lại số tiền ông ta
mất hàng năm lớn hơn số tiền được bạc, không sao so
sánh nổi. Quan lớn có thể sử dụng quyền hành đối với
những sòng bạc nhỏ hơn là những nơi gây nhiều tác hại
và làm nhiều điều ám muội nhất. Trong nhà các bậc
quyền quý, bọn cờ bạc bịp sừng sỏ cũng chẳng dám giở
trò. Bởi vậy, một khi tệ nạn cờ bạc đã trở thành phổ
biến, thà chơi ở các nhà sang trọng còn hơn vào nhà bọn
hạ lưu, có ngày bị chúng giữ lại tra khảo thâu đêm tới
sáng.
