Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1621 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LVI
NÓI VỀ CUỘC GIAO CHIẾN PHI THƯỜNG
CHƯA TỪNG THẤY GIỮA DON QUIXOTE
XỨ MANCHA VỚI ANH HẦU TOSILOS
NHẰM BẢO VỆ CON GÁI BÀ QUẢN GIA
DONA RODRIGUEZ
Ông bà công tước không hối hận vì đã bày ra trò
phong chức thống đốc cho Sancho Panza, nhất là cùng
ngày hôm đó, quản gia trưởng về thuật lại tường tận
những lời nói và hành động của Sancho trong thời gian
bác nhậm chức. Khi nghe kể về cuộc tấn công lên đảo,
nỗi sợ hãi của Sancho và cuộc ra đi của bác, ông bà lấy
làm thú vị lắm. Tiếp theo, sách viết rằng ngày giao đấu
đã tới. Công tước dặn đi dặn lại anh hầu Tosilos cách
thức tiến hành để đánh bại Don Quixote mà không làm
cho chàng bị thương hoặc bỏ mạng, ông bắt tháo sắt
nhọn ở đầu mũi giáo, giải thích cho Don Quixote rằng
giáo lý mà ông tôn sùng không cho phép cuộc giao
chiến này gây ra án mạng, rằng chàng hãy lấy làm mãn
nguyện vì ông đã để cho tự do hành động trên lãnh địa
