Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1620 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thiết cai trị một hòn đảo, thậm chí cả trái đất này. Với lý
do đó, tôi xin hôn chân hai vị. Bắt chước trẻ con chơi
trò “Nhảy ra và đứng vào đây”, tôi nhảy ra khỏi nơi tôi
cai trị và quay về hầu hạ ông chủ Don Quixote của tôi.
Nói cho cùng, tuy đi với ông ấy tôi vừa ăn vừa giật
mình nhưng, ít ra, tôi được ăn no; đối với tôi, ăn rau hay
thịt chim cũng vậy thôi, miễn là đầy bụng.
Tới đây, Sancho kết thúc bài diễn thuyết. Trong lúc
bác nói, Don Quixote chỉ nơm nớp lo bác tuôn ra cả
ngàn chuyện nhảm. Khi thấy bác ngừng lời mà chỉ nói
hớ một vài điểm, chàng hết lòng cảm tạ Trời đất. Công
tước ôm hôn Sancho, nói rằng ngài lấy làm phiền lòng
vì bác đã từ chức quá sớm, rồi ra ngài sẽ trao cho việc
khác ở trong lãnh địa của ngài, nhẹ nhàng hơn lại nhiều
bổng lộc hơn. Bà công tước cũng ôm hôn bác; bà bảo
gia nhân phải cho bác ăn uống tử tế vì trông bác thiểu
não quá.
