Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1622 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
của mình mặc dù làm như vậy là chống lệnh của Giáo
nghị hội cấm những cuộc thách đấu, vả chăng ông
không muốn gây thêm căng thẳng vì cuộc giao đấu này
đã ác liệt lắm rồi. Don Quixote đáp là ngài công tước cứ
tùy nghi sắp đặt công việc, chàng nhất nhất tuân thủ.
Ngày khủng khiếp đã tới. Theo lệnh công tước, người ta
dựng một khán đài trên bãi đất ở trước lâu đài dành cho
ban giám khảo và bên nguyên cáo tức là hai mẹ con bà
quản gia. Từ khắp các xóm làng lân cận, dân chúng kéo
đến như kiến vì cả người sống và người chết ở vùng này
chưa hề nhìn thấy hoặc nghe nói về một cuộc giao chiến
kỳ lạ như vậy.
Đầu tiên, chủ khảo bước vào đấu trường; ông kiểm
tra bãi một lượt để xem có cạm bẫy hoặc vật gì khiến
đấu thủ có thể vấp ngã không. Tiếp đến là hai mẹ con
bà quản gia bước lên khán đài và ngồi vào chỗ, khăn
chụp xuống mắt, thậm chí xuống tận ngực; họ tỏ ra rất
xúc động thấy Don Quixote đã có mặt trên bãi, Liền đó,
từ đằng xa, anh hầu Tosilos cao lớn tiến vào theo nhịp
kèn, cưỡi một con ngựa lực lưỡng, mỗi bước đi rung
chuyển cả mặt đất, vành mũ cụp xuống, toàn thân cứng
đơ vì những vũ khí nặng nề sáng loáng. Ngựa của anh
