Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1696 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LXI
NÓI VỀ NHỮNG CHUYỆN DON QUIXOTE
ĐÃ GẶP KHI VÀO THÀNH BARCELONA,
CÙNG NHỮNG CHUYỆN KHÁC CÓ THẬT
HƠN CÓ LÝ
Don Quixote ở chơi với Roque ba ngày ba đêm, và
cho dù chàng ở lại ba trăm năm cũng không thiếu
những điều khiến chàng phải ngạc nhiên về cuộc sống
của đám lục lâm này. Đây có một đám vừa ngủ dậy, chỗ
kia đám khác đang chè chén, kẻ bỏ trốn không hiểu vì
sao, kẻ chờ đợi mà không biết chờ ai; họ ngủ đứng,
đang ngủ bỗng trở dậy rời đi nơi khác; công việc của họ
là rình mò, nghe báo cáo, thổi ngòi súng hỏa mai (mặc
dù loại vũ khí này không có nhiều vì hầu hết dùng súng
miệng loe). Ban đêm, Roque ở riêng một nơi, không ai
biết, vì những bản án của phó vương Barcelona kết
chàng vào tội tử hình khiến chàng lo ngại hãi hùng,
không dám tin bất cứ ai, kể cả bộ hạ của mình, e chúng
có thể hạ thủ hoặc trao nộp cho pháp luật. Thật là một
cuộc sống khốn khổ cực nhọc.
