Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1698 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tráng. Những chiếc thuyền bắt đầu di chuyển như thể
dàn trận chiến đấu, đồng thời có rất nhiều kỵ sĩ trong
những bộ lễ phục sang trọng, cưỡi những con ngựa lực
lưỡng, từ trong thành phi ra. Lính trên thuyền khai hỏa;
từ trên thành và các pháo đài tiếng súng cũng nổ vang.
Pháo mặt đất như xé không trung, pháo dưới thuyền đáp
lại. Mặt biển reo vui, mặt đất tưng bừng, không trung
sáng sủa trừ đôi lúc bị làn khói súng bao phủ, đem lại
một niềm hưng phấn bất ngờ cho mọi người. Riêng
Sancho thắc mắc không biết những hình khối to lù lù
đang di chuyển trên mặt biển kia có bao nhiêu chân.
Don Quixote còn đang phân vân ngỡ ngàng trước
cảnh tượng đó, bỗng đâu đoàn kỵ sĩ mặc lễ phục hò reo
phi tới, rồi một người - chính người bạn đã được Roque
thông báo - cất tiếng nói lớn:
- Xin có lời chúc mừng ngài tới thăm tỉnh chúng tôi,
tấm gương, ngọn hải đăng, ngôi sao Bắc Cực của ngành
hiệp sĩ giang hồ; xin có lời chào hiệp sĩ dũng cảm Don
Quixote xứ Mancha. Tôi không nói tới hiệp sĩ giả tạo
bịa đặt mà người ta giới thiệu gần đây trong những cuốn
sách bịp bợm mà muốn nói tới hiệp sĩ thực thụ, con
