Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1699 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người thẳng thắn thủy chung đã được hiền sĩ Hamete
Benengeli, tinh hoa của giới sử gia mô tả.
Don Quixote không kịp trả lời và đoàn kỵ sĩ cũng
không để chàng trả lời; họ cho ngựa chạy vòng tròn,
vờn múa quanh mình Don Quixote. Thấy vậy, chàng
hiệp sĩ quay lại bảo giám mã:
- Hẳn các hiệp sĩ này biết thầy trò ta. Ta đánh cuộc
họ đã đọc sách viết về chúng ta và cả cuốn sách mới in
của anh chàng xứ Aragon.
Kỵ sĩ đã chào mừng Don Quixote lúc đầu, tiến tới
trước mặt chàng và nói:
- Mời ngài Don Quixote đi; tất cả chúng tôi đây đều
là tôi tớ của ngài và là bạn chí thiết của Roque Guinart.
Don Quixote đáp:
- Thưa hiệp sĩ, nếu như một sự lịch thiệp đẻ ra một
sự lịch thiệp khác, phép lịch thiệp của ngài hẳn là con
đẻ hoặc bà con thân thích với phép lịch thiệp của chàng
Roque vĩ đại. Xin để tùy ngài dẫn tôi đi vì ý muốn của
ngài cũng là ý muốn của tôi; vả chăng, ngài có thể bắt ý
muốn của tôi phụng sự ngài.
