Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
219 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XVII
THẦY TRÒ DON QUIXOTE CÒN LÀM
NHỮNG VIỆC GÌ TRONG QUÁN TRỌ MÀ
CHÀNG HIỆP SĨ TƯỞNG LÀ LÂU ĐÀI?
Lúc này, Don Quixote đã tỉnh; bằng một giọng cũng
sầu bi như ngày hôm trước, lúc nằm liệt sau trận mưa
đòn, chàng lên tiếng gọi:
- Sancho bạn ta; anh ngủ ư? Anh ngủ ư, anh bạn
Sancho?
- Rõ khổ chưa, Sancho đáp bằng một giọng buồn
bực, uất ức, làm sao tôi có thể ngủ được một khi bị tất
cả loài quỷ quái đến quấy rối như đêm nay!
- Anh nói đúng đấy, không sai đâu. Nếu ta không
nhầm, lâu đài này có yêu quái. Anh phải biết rằng…
Nhưng, trước khi nghe ta nói điều này, anh phải thề sẽ
giữ bí mật cho tới sau khi ta qua đời.
- Tôi xin thề.
- Ta nói thế vì rằng ta không muốn làm cho người
khác mất danh dự.
