Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
220 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi đã nói là tôi xin thề sẽ giữ kín cho tới khi ngài
chết, và mong sao tôi có thể nói được điều bí mật đó
ngay ngày mai.
- Sancho, ta làm phiền anh lắm sao khiến anh mong
ta chết sớm như vậy?
- Không phải thế đâu; số là tôi rất ghét phải giữ lâu
những điều bí mật, và tôi không muốn nó sẽ thối rữa
trong bụng tôi.
- Thôi được, dù sao ta cũng tin anh là người tốt và có
lễ độ. Bây giờ hãy nghe ta kể vắn tắt đây. Đêm nay, ta
đã gặp một trong những chuyện phiêu lưu kỳ lạ nhất,
không sao tả xiết được. Số là cô con gái chủ lâu đài này,
một tiểu thư óng ả, xinh đẹp nhất trên một phần lớn trái
đất này, vừa đến với ta. Ta biết nói gì bây giờ về đồ
trang sức của nàng? Về sự thông minh sáng láng của
nàng? Và còn biết bao những vẻ đẹp thầm kín mà ta
không dám đụng đến và kể lại vì không muốn phản bội
nàng Dulcinea của ta. Nhưng con tạo kia thấy ta sung
sướng thì ghen ghét, hay có lẽ đúng hơn, lâu đài này có
yêu quái, như ta đã nói. Giữa lúc ta cùng nàng rủ rỉ tự
tình, bỗng từ đâu tới có một bàn tay - chắc phải là bàn
tay một tên khổng lồ quái dị nào đó - giáng xuống quai
