Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
222 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Anh bạn chớ phiền muộn làm chi. Ta sẽ chế môn
thuốc thần và chúng ta sẽ lành ngay tức khắc.
Lúc này, viên cảnh sát đã châm được đèn trở lại
buồng khách trọ để xem xét người mà y tưởng đã chết.
Sancho thấy có người bước vào, mình mặc sơ-mi, đầu
quấn khăn tay, cầm một cây đèn, mặt mũi nom gớm
chết, bèn hỏi chủ:
- Thưa ngài, có phải đây là lão pháp sư người Moor
trở lại trừng trị chúng ta nữa chăng?
- Không phải, vì những pháp sư không để cho ai
nhìn thấy đâu.
- Nếu như họ không để cho ai nhìn thấy thì họ cũng
để cho người ta cảm thấy, như hai vai tôi đây chứng
minh.
- Hai vai của ta cũng có thể chứng minh được.
Nhưng điều đó cũng chưa đủ để tin rằng người đang đi
tới là một pháp sư Moor.
Viên cảnh sát tới nơi, thấy có hai người chuyện trò
vui vẻ, lấy làm ngạc nhiên lắm. Don Quixote vẫn nằm
thẳng cẳng không nhúc nhích, mình đầy thương tích và
băng bó. Viên cảnh sát tiến lại gần hỏi:
