Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
252 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XIX
TỪ CUỘC TÂM SỰ GIỮA SANCHO VÀ
DON QUIXOTE ĐẾN CUỘC GẶP GỠ VỚI
MỘT CÁI XÁC CHẾT, CÙNG NHỮNG SỰ
VIỆC LY KỲ KHÁC
- Thưa ông chủ, hình như tất cả những chuyện không
may xảy ra trong mấy ngày hôm nay là một sự trừng
phạt đối với ngài vì ngài đã vi phạm luật lệ của hiệp sĩ
đạo. Ngài đã không làm đúng lời thề là ăn không cần
ngồi bàn, sống không gần vợ, và còn nhiều điều khác
nữa mà ngài đã hứa sẽ thực hiện chừng nào chưa đoạt
được cái mũ sắt của Malandrino, tên Moor mà tôi
không nhớ rõ tên tuổi lắm.
- Sancho, anh nói rất đúng, Don Quixote đáp; thú
thực, ta quên bẵng đi mất; và anh có thể chắc chắn rằng
vì đã không nhắc nhở ta kịp thời nên anh đã bị trêu
ghẹo. Thôi được, rồi ta sẽ sửa vì trong hiệp sĩ đạo có
nhiều cách giải quyết.
- Nhưng tôi có thề thốt gì đâu?
