Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
250 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Những người hiệp sĩ giang hồ biết và cần phải biết
đủ mọi chuyện. Có những hiệp sĩ trong những thế kỷ
trước đã từng thuyết pháp giữa một đồn quân một cách
trôi chảy như thể tốt nghiệp ở trường Đại học Paris ra;
từ đó ta có thể kết luận rằng ngọn giáo không làm cùn
ngòi bút cũng như ngòi bút không làm cùn ngọn giáo.
- Mong rằng ngài nói đúng. Bây giờ, ta hãy đi khỏi
đây tìm chỗ nghỉ đêm nay, và cầu Chúa ở đó không có
những kẻ chơi trò tung hứng, ma quỷ hoặc những pháp
sư người Moor, nếu không thì thật hết đời.
- Anh hãy cầu Chúa đi và muốn dẫn ta đến đâu cũng
được; lần này ta để tùy anh tìm chỗ nghỉ. Nhưng hãy
cho tay vào hàm trên bên phải này xem ta mất bao
nhiêu cái răng vì ta thấy đau lắm.
Sancho cho tay vào mồm Don Quixote, sờ sờ nắn
nắn rồi nói:
- Ngài có bao nhiêu răng hàm ở chỗ này?
- Bốn; trừ cái răng khôn, tất cả đều tốt nguyên.
- Xin ngài hãy nói cho đúng.
