Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
249 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trai của bố tôi sao? Và cái túi hai ngăn bị mất cùng bao
nhiêu của quý ở trong không phải của tôi sao?
- Sao, Sancho, anh mất cái túi hai ngăn rồi ư?
- Còn sao nữa!
- Thế là chúng ta không có gì ăn ngày hôm nay cả.
- Điều đó chỉ xảy ra một khi những cánh đồng này
không có loại cỏ mà ngài đã giới thiệu; những nhà hiệp
sĩ giang hồ đen đủi như ngài thường dùng nó trong
những trường hợp không có cái ăn như thế này.
- Tuy nhiên, lúc này đây ta thích một cân bánh mì
với hai con cá mòi hơn các loại cỏ do Dioscorides tả và
đã được bác sĩ Laguna chứng minh. Nhưng thôi,
Sancho yêu quý, hãy lên lừa và đi theo ta. Thượng đế
kia cung cấp cho muôn loài, sẽ không để thầy trò ta bị
thiếu thốn, nhất là chúng ta vẫn tâm tâm niệm niệm
phụng sự Người. Người không để cho ruồi muỗi thiếu
không khí, giun dế thiếu đất, sâu bọ thiếu nước; Người
đầy lòng bác ái và dù thiện cũng như ác, hay cũng như
dở, tất cả đều được đội ơn mưa móc của Người.
- Ngài làm nghề truyền giáo tốt hơn làm hiệp sĩ
giang hồ.
