Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
254 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Sancho, chắc chắn đây là một chuyện phiêu lưu lớn
nhất và nguy hiểm nhất, đòi hỏi ta phải dốc hết can đảm
và sức lực ra.
- Vô phúc cho tôi chưa! Nếu lại có một chuyện ma
quái nữa như tôi cảm thấy, thử hỏi còn đâu xương sườn
để chịu đòn.
- Dù có ma quái chăng nữa, ta cũng sẽ không để
chúng chạm tới một sợi lông ở áo anh. Sở dĩ trước đây
chúng trêu ghẹo anh vì ta không vượt tường nhảy vào
sân được; nhưng bây giờ chúng ta ở nơi đất bằng và ta
có đất để múa gươm.
- Nhưng nếu chúng lại làm cho ngài mê mẩn và liệt
cả tay chân, thử hỏi ở nơi đất bằng có được lợi lộc gì
hay không?
- Sancho, dù sao ta cũng khuyên anh nên có can
đảm; rồi anh sẽ thấy ta không run sợ trước bọn chúng.
- Ơn nhờ Chúa, tôi sẽ có can đảm.
Hai người đứng né sang bên đường chăm chú nhìn
xem những đốm lửa di động kia là cái gì thì thấy một
đám người choàng áo lễ trắng. Cảnh tượng khủng khiếp
đó khiến Sancho Panza mất hết tinh thần, hai hàm răng
