Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
557 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXXIV
KẾ TIẾP TRUYỆN ANH CHÀNG HIẾU KỲ
KHỜ DẠI
“Cũng như người ta thường nói rằng quân vô tướng,
nhà vô chủ là một điều bất lợi, thiếp trộm nghĩ một
thiếu phụ vắng chồng lại càng bất lợi một khi không có
những lý do thật xác đáng buộc hai người phải xa nhau.
Thiếu chàng, thiếp rất đỗi buồn phiền, không chịu đựng
nổi sự vắng vẻ; nếu chàng không sớm trở lại, thiếp sẽ
phải về nhà cha mẹ cho khuây khỏa dù nhà chàng
không có ai cai quản. Còn con người được chàng giao
phó trông nom nhà cửa dường như lo thỏa mãn sở thích
riêng hơn là lo tới lợi ích của chàng. Chàng là người
hiểu biết, thiếp nói vậy thôi, vả chăng nói nhiều hơn
không tiện”.
Nhận được thư, Anselmo hiểu ngay là Lothario đã
bắt đầu tấn công và Camilla đã tỏ thái độ đúng như ý
chàng mong muốn. Khấp khởi mừng thầm, chàng nhắn
miệng dặn Camilla không được vì lý do gì rời khỏi nhà
vì chàng sắp về. Câu trả lời của Anselmo làm Camilla
