Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
556 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
điên rồ và cả tin của Anselmo với sự bất tín của mình
rồi kết luận là Anselmo có lỗi nặng hơn, tự nhủ rằng có
thể bào chữa cho hành động của mình trước Chúa và
mọi người, không sợ bị trừng phạt.
Quả thật nhan sắc và đức hạnh của Camilla cùng với
cơ hội tốt mà người chồng dại dột đã tạo ra khiến
Lothario quên hết nghĩa tình, chỉ nghĩ làm sao thỏa mãn
được ý thích của mình. Sau ba ngày liên tục đấu tranh
để cố dẹp lòng ham muốn, chàng ta bắt đầu tỏ tình với
Camilla, với một vẻ rất lúng túng và những lời lẽ rất
tình tứ khiến Camilla phải sửng sốt, chỉ còn biết đứng
dậy đi thẳng vào phòng riêng, không đáp nửa lời.
Nhưng thái độ lạnh nhạt của Camilla không làm cho
Lothario cụt hy vọng, một niềm hy vọng nảy sinh cùng
với tình yêu; trái lại nó càng làm tăng thêm quyết tâm
của chàng. Thấy Lothario có một hành động mà nàng
không bao giờ ngờ tới, Camilla không biết xử sự ra sao.
Nàng nghĩ rằng phải làm thế nào để Lothario không có
điều kiện gặp gỡ lại và ngay đêm hôm đó, nàng sai gia
nhân mang đến cho Anselmo một lá thư trong đó nàng
viết những dòng sau đây:
