Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
554 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Anselmo đáp lại rằng đó là ý muốn của chàng và
Camilla chỉ có một việc là cúi đầu tuân theo. Camilla
hứa sẽ làm theo đúng lệnh của chồng dù nàng không
vui lòng. Anselmo đi khỏi, ngày hôm sau Lothario tới
và được Camilla tiếp đón ân cần và đúng mức. Camilla
xếp đặt rất khéo khiến Lothario không lúc nào thấy
nàng một mình, trái lại luôn luôn có người hầu kẻ hạ
bên cạnh, đặc biệt có một nữ tì tên là Leonela mà nàng
rất quý mến vì hai người cùng sống với nhau từ hồi còn
bé trong nhà cha mẹ Camilla, và đến khi Camilla lấy
Anselmo, nàng đem luôn cô hầu này về nhà chồng.
Trong ba ngày đầu, Lothario không nói một câu nào với
Camilla mặc dù chàng có thể làm được việc đó trong
lúc gia nhân dọn dẹp bàn và đi ăn ở chỗ khác (Camilla
đã dặn họ phải ăn thật nhanh và còn bắt Leonela phải ăn
trước, không được rời nàng một bước); tuy nhiên cô ả
này không thực hiện lệnh của chủ một cách đều đặn vì
đầu óc còn bận tính toán những chuyện riêng tư và bản
thân cũng cần có thời gian địa điểm riêng để thỏa mãn
những yêu cầu của mình, và vì vậy, ả thường để hai
người ngồi với nhau như thể đó là lệnh của chủ vậy.
Nhưng thái độ đứng đắn của Camilla, nét mặt nghiêm
