Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
553 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hỏi quá mức sẽ không được gì hết; một thi sĩ đã nói rõ
điều đó như sau:
“Ta đi tìm cuộc sống trong cái chết, sức khỏe trong
bệnh tật, tự do trong ngục tù, lối thoát giữa tường kín,
lòng trung thành ở một kẻ phản bội.
Nhưng số phận của ta - một số phận hẩm hiu - cùng
với trời kia muốn rằng ta sẽ mất hết vì ta đã đòi hỏi
những điều không thể thực hiện được”.
Hôm sau, Anselmo về quê người bạn; chàng bảo
Camilla rằng trong thời gian chàng đi vắng, Lothario sẽ
đến trông nom nhà cửa và ăn cùng với nàng, lại dặn
nàng phải chú ý đối xử với Lothario như đối với chàng
vậy. Camilla vốn đứng đắn và hiểu biết nên có vẻ
không vui trước lệnh của chồng; nàng đáp:
- Thật là một điều bất tiện để cho người khác ngồi
vào ghế của chàng trong lúc chàng vắng mặt. Nếu
chàng làm như vậy vì không tin rằng thiếp có thể đảm
đương nổi việc nhà, xin hãy để cho thiếp làm thử lần
này rồi qua thực tế, chàng sẽ thấy thiếp còn làm được
những việc lớn hơn thế nữa.
