Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
559 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những lời cầu khẩn của Lothario. Nhưng Lothario cũng
đã nhận thấy và chàng càng thêm mạnh bạo; chàng cho
rằng trong thời gian Anselmo vắng nhà, cần phải bao
vây chặt bức thành đó. Với nhận định như vậy, chàng
đánh vào tính hiếu thắng của Camilla bằng những lời ca
ngợi sắc đẹp của nàng vì đối với những người đàn bà có
nhan sắc, không có gì chinh phục họ nhanh bằng cách
dùng những lời đường mật khích động tính tự phụ của
họ lên. Chàng đã nỗ lực phá vỡ tảng đá trinh tiết của
Camilla bằng những vũ khí vô cùng lợi hại khiến nàng
phải xiêu dù cho toàn thân nàng là đồng khối. Chàng đã
khóc lóc, cầu khẩn, hứa hẹn, vuốt ve, van xin, vờ vĩnh,
tỏ ra vừa thiết tha, vừa chân thành khiến Camilla không
giữ được tấm lòng chung thủy với chồng và cuối cùng
chàng đã chiến thắng Camilla, điều mà chàng rất thiết
tha và không ngờ tới.
Camilla đã đầu hàng. Nhưng thử hỏi có gì đáng ngạc
nhiên một khi Lothario không giữ vững được tình bạn.
Rõ ràng muốn thắng được những tình cảm yêu đương
thì chỉ có một cách là lánh xa tình yêu và không nên
đương đầu với một kẻ địch đáng sợ, chỉ có một sức
mạnh phi thường mới thắng nổi. Riêng cô hầu Leonela
