Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
560 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
biết rõ sự mềm yếu của bà chủ vì thái độ của đôi nhân
tình mới không lọt qua mắt ả. Lothario không muốn nói
cho Camilla biết rằng chính Anselmo đã tạo ra cơ hội
này e nàng sẽ đánh giá thấp tình yêu của mình và sẽ
nghĩ rằng mình đã theo đuổi một cách ngẫu nhiên, vô
tình, không mục đích.
Mấy ngày sau, Anselmo trở về nhà nhưng chàng
không nhận thấy sự mất mát, một sự mất mát rất lớn do
chàng không biết gìn giữ. Chàng đến ngay nhà Lothario
tìm bạn; hai người ôm hôn nhau rồi Anselmo hỏi thăm
tin tức hay dở ra sao. Lothario đáp:
- Bạn Anselmo, tôi xin báo để anh biết rằng anh có
một người vợ xứng đáng là tấm gương, là người đàn bà
nết na nhất đời. Những lời tôi nói với nàng đã bay theo
gió, nàng không nghe những câu hứa hẹn của tôi và
không nhận quà cáp của tôi; nàng đã cười khi tôi giả vờ
khóc. Tóm lại, Camilla không những là hiện thân của
sắc đẹp mà còn là biểu hiện của sự đoan chính, mực
thước, thận trọng và tất cả những đức tính đáng quý của
một người đàn bà đứng đắn nết na. Thôi, anh hãy cầm
lại món tiền mà tôi đã không phải dùng tới vì đạo đức
của Camilla đã không chịu đầu hàng trước những tặng
