Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
562 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
không sợ thất thố điều gì. Còn nếu anh ngại làm thơ, tôi
xin làm đỡ.
- Không cần phải thế. Lothario nói, vì các thi thần
cũng không đến nỗi ghét bỏ tôi và hàng năm vẫn tới lui
thăm tôi đôi ba lần. Anh hãy kể cho Camilla nghe về
cuộc tình duyên tưởng tượng của tôi với nàng Chloris,
còn tôi xin làm thơ; nếu tôi không diễn tả được hết ý
trong thơ, ít nhất tôi cũng bỏ hết công sức ra làm.
Chàng Anselmo khờ dại và đứa bạn phản phúc đã
thỏa thuận với nhau như vậy. Trở về nhà, Anselmo hỏi
vợ lý do vì sao đã viết thư cho chàng (thực ra Camilla
rất lấy làm lạ vì đáng lý Anselmo phải hỏi ngay khi mới
về). Camilla đáp là nàng cảm thấy Lothario có vẻ suồng
sã hơn khi Anselmo ở nhà, nhưng sau đó nàng đã thấy
mình nghĩ sai sự vì Lothario thường tránh những cuộc
gặp gỡ chỉ có hai người. Anselmo bảo vợ không cần
phải nghi ngờ như vậy vì chàng biết Lothario đang yêu
một tiểu thư quý phái trong tỉnh mà chàng thường làm
thơ ca tụng dưới cái tên là Chloris, vả chăng dù không
có chuyện đó cũng không có gì phải nghi ngờ lòng chân
thành và tình bạn thân thiết của Lothario. Đã được
Lothario cho biết rằng chuyện yêu đương Chloris là
