Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
860 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương LI
CHÀNG CHĂN DÊ KỂ CHUYỆN CHO
NHỮNG NGƯỜI ÁP GIẢI DON QUIXOTE
Cách thung lũng này ba dặm có một làng nhỏ nhưng
trù phú nhất trong khắp vùng. Trong làng có một nông
gia được mọi người rất kính trọng, và tuy rằng sự kính
trọng bắt nguồn từ sự giàu sang, ông ta được kính trọng
vì đạo đức hơn vì tiền tài. Thế nhưng, điều làm cho ông
sung sướng nhất, như ông thường nói, là đã sinh được
một người con gái nhan sắc tuyệt vời, thông minh hiếm
có, vừa đẹp người vừa đẹp nết, khiến ai nom thấy cũng
phải ngạc nhiên vì tạo hóa và thiên nhiên đã dành cho
nàng nhiều điều tốt lành như vậy. Hồi còn nhỏ nàng đã
xinh, càng lớn càng xinh, và đến tuổi mười sáu thì tuyệt
đẹp. Tiếng đồn về nhan sắc của nàng lan tới khắp các
xóm làng lân cận, lan tới cả các tỉnh xa, tới tận cung
đình nhà vua và tới tai khắp bàn dân thiên hạ khiến mọi
người từ mọi nơi kéo tới chiêm ngưỡng như thể ta
chiêm ngưỡng một của quý hoặc một cảnh tượng màu
nhiệm nào vậy. Cha nàng giữ con gái rất nghiêm ngặt
