Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
861 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
và nàng cũng biết giữ thân vì quả thật không có cái
khóa nào giữ một người con gái tốt hơn đức hạnh của
chính người con gái đó.
Của cải của người cha và sắc đẹp của người con gái
khiến cho rất nhiều chàng trai trong làng ngoài xóm
muốn hỏi làm vợ. Vì nắm trong tay một của quý như
vậy nên người cha đâm ra khó xử, không biết nhận lời
ai trong số rất nhiều đám tới hỏi. Trong số đó có tôi. Tôi
có nhiều hy vọng thành công vì cha cô đã biết tôi là
người cùng làng, lại con nhà gia thế, đang tuổi thanh
xuân, có của và cũng không kém phần thông minh. Một
chàng trai khác cùng làng và cũng có đủ những ưu điểm
như tôi cũng đến hỏi nàng làm vợ. Việc này khiến cha
nàng trở nên do dự vì ông ta thấy rằng gả con gái cho
anh nào cũng đều tốt cả. Để giải quyết lúng túng này,
ông quyết định nói cho Leandra biết (đó là tên cô gái
xinh đẹp đã làm tôi đau khổ); ông bảo nàng rằng cả hai
đám đều tốt như nhau cho nên ông muốn để con gái yêu
được tùy ý lựa chọn. Thật là một gương tốt đáng để cho
các ông bố khác noi theo khi họ định cưới vợ gả chồng
cho con cái; tôi không muốn nói rằng bố mẹ cứ để mặc
cho con cái lựa chọn lung tung, trái lại họ phải giới
