Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
862 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thiệu những đám tử tế để con cái được tùy ý lựa chọn.
Tôi không biết Leandra ưng người nào, chỉ biết rằng
sau đó cha nàng đã gặp hai người chúng tôi, nói rằng
nàng còn ít tuổi và còn dùng những lời lẽ chung chung
khác khiến cho bố con ông ta không bị ràng buộc gì mà
chúng tôi cũng chẳng phật lòng. Đối thủ của tôi tên là
Anselmo, tôi là Eugenio; tôi cần nói rõ như vậy để các
ngài dễ theo dõi các nhân vật trong câu chuyện bi thảm
đang kể ra đây, một câu chuyện kết thúc một cách đáng
buồn.
Vào thời gian đó có một anh chàng trở về làng, tên
hắn là Vicente de la Roca, con trai một nông phu nghèo
trong làng. Hắn là nhà binh, đã qua Ý-đại-lợi và nhiều
nơi khác. Năm hắn mười hai tuổi, có một ông đại úy
cùng một đại đội qua làng và bắt hắn đem đi; mười hai
năm sau, hắn trở về làng trong bộ quân phục rực rỡ, trên
người đầy những đồ trang sức bằng pha lê và dây dợ
bằng kim loại. Nay hắn đóng bộ này, mai lại bộ khác.
Nhưng tất cả những của hào nhoáng đó chỉ là đồ tập
tàng thôi. Người dân quê vốn tinh nghịch, và vì họ rỗi
rãi nên càng tinh nghịch; họ đã ghi lại tỉ mỉ những bộ
quần áo hắn mặc và những đồ trang sức hắn đeo trên
