Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
864 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bằng vai và cả những người quen biết hắn là thằng nọ
thằng kia; hắn còn nói rằng chính cánh tay của hắn mới
là cha hắn, rằng hắn trở nên quý tộc là do công lao của
hắn, rằng với tư cách là một người lính, hắn không thua
kém gì đức vua. Ngoài thái độ ngông nghênh đó, hắn
biết âm nhạc đôi chút, và cũng tập tọng chơi đàn ghi-ta
(người ta bảo là hắn bắt đàn nói thì đúng hơn). Tài của
hắn chưa hết: hắn còn là thi sĩ nữa; trong làng có bất cứ
một chuyện nhỏ nhặt gì, hắn cũng làm thành một bài
thơ dài tới một dặm rưỡi.
Thế mà chàng quân nhân tôi vừa tả, chàng Vicente
de la Roca, con người dũng cảm, lịch thiệp, biết nhạc
lại biết cả làm thơ, đã được Leandra để ý qua nhiều lần
nàng từ trên cửa sổ nhìn xuống bãi. Những bộ y phục
thêu kim tuyến choáng lộn của hắn làm nàng say đắm;
những bài thơ do hắn soạn ra làm nàng mê mẩn tâm
thần; những chiến công hắn khoe là đã lập nên lọt tới tai
nàng. Cuối cùng, ma xui quỷ khiến làm sao, Leandra
yêu Vicente trước khi tên này nảy ra ý định tán tỉnh
nàng. Trong những chuyện yêu đương, không có gì
thuận lợi hơn một khi người đàn bà ngỏ ý trước, và
chính vì vậy mà Leandra và Vicente đã dễ dàng thỏa
