Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
858 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nghe, tôi xin kể hầu một câu chuyện có thật mặc dù
không ai bảo tôi kể; câu chuyện đó chứng minh lời nói
của ngài đây (anh ta chỉ vào Cha xứ) cũng như lời nói
của tôi.
Nghe xong, Don Quixote bảo chàng chăn dê:
- Xem ra câu chuyện này có một cái gì phảng phất
như những chuyện kiếm hiệp; bởi vậy tôi sẽ rất vui lòng
nghe anh bạn kể và tất cả các ngài đây cũng sẽ rất vui
lòng vì họ là những người hiểu biết và thích những câu
chuyện ly kỳ mang lại cho người nghe những cảm giác
hồi hộp và thú vị như tôi tin rằng câu chuyện của anh sẽ
mang lại. Anh bạn hãy bắt đầu, tất cả chúng tôi xin
nghe.
- Tôi xin rút khỏi cuộc, Sancho nói, và tôi mang ra
suối chiếc bánh nhân thịt này để có đủ lương ăn trong
ba ngày liền. Ông chủ Don Quixote của tôi thường nói
với tôi rằng giám mã của hiệp sĩ giang hồ phải ăn no
căng bụng khi có dịp được ăn vì luôn luôn gặp phải
trường hợp bất ngờ bị lạc giữa rừng sâu năm sáu ngày
chưa ra khỏi; nếu bụng không no hoặc túi hai ngăn
không đầy ắp thì anh giám mã sẽ phải nằm lại trong
