Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
857 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
uống một ngụm với chúng tôi, nỗi tức giận của anh sẽ
dịu đi và con dê này sẽ được nghỉ một chút trong thời
gian đó.
Vừa nói, ông thầy tu vừa đưa cho chàng chăn dê một
miếng thăn thỏ nguội cắm vào mũi dao. Trong bụng đã
nguôi, chàng chăn dê cảm ơn đỡ lấy, rồi vừa ăn vừa
uống, chàng nói:
- Tôi không muốn để các ngài phải nghĩ rằng tôi là
một kẻ ngốc nghếch vì đã nói với con vật này những lời
lẽ nghiêm trang như vậy. Quả thật những điều tôi vừa
thốt ra chứa đựng một bí ẩn bên trong. Tôi tuy quê mùa
nhưng không đến nỗi không biết cách đối xử với người
và với súc vật.
- Tôi tin như vậy, Cha xứ nói; kinh nghiệm cho tôi
thấy rằng núi non sinh ra sĩ phu, và những túp lều của
người chăn cừu là nơi nương thân của các nhà triết học.
Chàng chăn dê đáp lại:
- Thưa ngài, ít ra những túp lều đó cũng là nơi trú
ngụ của những kẻ đã tỉnh ngộ. Để các ngài tin vào sự
thật đó và được sờ tận tay nhìn tận mắt, nếu như các
ngài không phật ý và sẵn sàng bớt chút thời giờ lắng tai
