Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
855 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi không thấy có điều gì cần phải bàn nữa vì tôi
chỉ noi gương hiệp sĩ vĩ đại Amadis nước Gaul mà thôi;
chàng đã phong cho giám mã chức bá tước đảo Firme.
Bởi vậy, tôi có thể yên tâm phong chức bá tước cho
Sancho Panza, một trong những giám mã ưu tú nhất mà
một hiệp sĩ giang hồ đã có.
Ông thầy tu lấy làm kinh ngạc về những lời lẽ ngông
cuồng nhưng nghe ra lại có lý của Don Quixote, về
chuyện Hiệp sĩ bên hồ mà chàng vừa kể, về những ý
nghĩ sai lầm mà chính bản thân ông cũng bị ảnh hưởng
khi đọc những chuyện viển vông trong các sách kiếm
hiệp, và ông cũng rất ngạc nhiên thấy Sancho Panza quá
ngây thơ mong ước chức bá tước mà chủ đã hứa phong
cho. Lúc này, đám gia nhân của ông thầy tu từ quán trọ
trở về cùng với con la chở lương thực. Họ trải một tấm
thảm lên đám cỏ non làm bàn, rồi mỗi người kiếm một
chỗ có bóng mát lặng lẽ ngồi ăn để khỏi ảnh hưởng tới
vẻ đẹp của cảnh vật thiên nhiên. Mọi người còn đang ăn
bỗng đâu có tiếng động mạnh và tiếng chuông loong
coong trong đám bụi cây bên cạnh, rồi từ trong đó xuất
hiện một con dê cái xinh xắn, toàn thân có khoang đen,
trắng và nâu, theo sau là một chàng chăn dê vừa đi vừa
