Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
913 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương II
NÓI VỀ CUỘC ĐẤU KHẨU NỔI TIẾNG
GIỮA SANCHO PANZA VỚI CÔ CHÁU GÁI
VÀ BÀ QUẢN GIA CỦA DON QUIXOTE
CÙNG NHỮNG SỰ VIỆC LÝ THÚ KHÁC
Truyện kể rằng Don Quixote, Cha xứ và bác phó cạo
nghe có tiếng ồn ào ở bên ngoài. Số là cô cháu gái và bà
quản gia đang đấu khẩu với Sancho, một bên nằng nặc
đòi vào gặp Don Quixote, một bên cấm cửa không cho.
- Tên cầu bơ cầu bất này muốn vào nhà ta làm gì?
Thôi mời ông anh về nhà đi. Chính ông anh đã lôi kéo,
rủ rê, đưa ông chủ ta tới những nơi hang cùng ngõ hẻm.
Sancho đáp lại:
- Mụ quản gia quỷ sứ kia, kẻ bị rủ rê, lôi kéo, bị đưa
đến những nơi hang cùng ngõ hẻm chính là tôi chứ
không phải ông chủ mụ đâu. Chính ông ta đưa tôi đi
khắp hoàn cầu đấy. Các người đánh giá sai một nửa rồi.
Chính ông ta dụ dỗ, lôi kéo tôi bỏ nhà bỏ cửa bằng cách
hứa cho tôi một hòn đảo mà nay tôi vẫn chờ.
